翻轉一下世界的重心,讓眼睛看得不一樣。

目前分類:有趣的合作 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

阿美關山米建外框-有山.jpg        

前一陣子和玉萍姐去關山,因為她受邀去輔導社區做文宣,我因為對幫部落/社區做文宣一直有興趣,所以抱持好奇的心情便到關山湊一腳。

關山的景色和花蓮大不相同,因為夾在中央山脈和海岸山脈中間,但平原的腹地很廣,加上房子都比較低矮,因此整體感好開闊。連人的感覺都開朗很多,像其中一位居民,Nakaw,是嫁給關山阿美的客家人,但是她的說話樣貌幾乎就和阿美族一般了,而且還積極的在社區學阿美語課。她和先生原本在台北工作,但因為婆婆身體不好,所以就回到關山家中照顧田地和老人家,也因此喜歡上這塊土地。

Nakaw看到我畫手繪地圖,似乎還蠻喜歡,所以在我們離開之後,便聯繫玉萍希望我幫她們做logo,但是時間非常趕,我幾乎只有一-二天工作。原本我不喜歡這樣的倉促的工作狀態,但因為還蠻喜歡Nakaw一群關山人給我的感覺,所以便答應了。

nochi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 海祭制服2.jpg

剛剛從台東坐十點半的夜車回到花蓮,已經是午夜兩點半,或許頂著寒風而受到的刺激,所以睡不著,忍不住開始整理「今天」,oh,不,已經是「昨天」的都歷海祭照片。關於祭典活動的部份,再找時間好好整理做分享,倒是看到部落的大家還蠻喜歡我設計的制服,非常開心,先上傳幾張照片上來。

都歷海祭T恤(降版)2.jpg

這是一個星期前,接到都歷協會的理事長Siku姐徵召而做的制服,那時Siku姐跟我說,部落要舉辦海祭,需要幫忙設計制服,我答應說好。後來她和我補充,都歷的海祭叫Pafafoy,fafoy是「豬」的意思,Pafafoy即是獻豬(給海洋)。她還說,中研院的阮昌瑞教授曾說,這個海祭名稱在花蓮市東昌和花蓮縣豐濱鄉也有被使用。但觀察現今的花東幾乎已經沒有Pafafoy的祭典了,而Siku姐剛過世的父親曾在民國九十六年嘗試著回覆海祭的儀式,而今年民國一百年,Siku姐在已經成為祖靈的父親庇祐之下,和部落族人一起執行這個盛大的慶典。

nochi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

阿美族語教材

太巴塱認識的一個姐姐,

看到我在豐年祭時在畫畫,

便找我去幫忙。

nochi 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

在夏募尼寫咪咪不流淚

前幾天聽說,花蓮有幾個小店家合作了一個有意思的活動,「以故事換咖啡」,只要到夏慕尼咖啡館寫下500-1000字的小故事,就能換得一杯咖啡。夏慕尼是在美崙溪畔的一間歐式咖啡館,我坐在木頭大桌上書寫,正好最近有個愛森林和海洋的一對朋友結婚,便以他們的形象寫了一個小小的故事。

在寫的過程裏,吧台阿姨的女兒三不五時就來找我,她說,「妳畫得真好。我都沒辦法畫得那麼像。」她其實是個幼稚園大班的孩子,聽得出來媽媽是大陸人,有著口音,孩子也表達地很俐落。她看我邊畫,就邊驚呼很棒,很可愛。後來等我寫完,她還帶我逛夏慕尼裏的特別地方,「妳看,這裏有個漂亮的皇冠。」「還有大大的骨頭喔。」很驕傲地當著咖啡館的專屬導覽員,她說自己一歲的時候就來到夏慕尼,而且非常的喜歡夏慕尼。

後來,她還問我,「明天還來不來?」我辭窮了。「嗯,因為這裡進來要付錢耶,所以沒有辦法啊。」她早熟的點點頭。

nochi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()